НÆЛЫ ДЗУАР

НÆЛЫ ДЗУАР
Тыртæ (лæппутæ) гуырынгæнæг бардуаг. Уымæй-иу арфæгонд чи фæци, уыцы хæдзар-иу байдзаг цæвæгджынтæй, хъæддзаутæй æмæ хæстхъомтæй. Нæлгоймаг хæдзары бындур дæр уыд, ныфс æмæ уæззау куысты рахæцæн дæр. Фæд-фæдыл чызджытæ кæмæ фæгуыры, уый Нæлы дзуарæй ныр дæр ма фæагуры лæппу, йæ тыхсты йыл йæхи фæфæдзæхсы. Чызг кæмæн райгуыры, уымæн та фæзæгъынц «Йæ къах дын дзыккайы тылд фæуæд!» Уымæн æмæ Кæхцгæнæнты, лæппу цы чызджы фæстæ райгуыры, уымæн йæ къах фырбуцæн æмæ цинæн дзыккайы къусы атулынц.

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "НÆЛЫ ДЗУАР" в других словарях:

  • Дзуар — (осет. Дзуар)  в осетинской мифологии и нартском эпосе собирательное название божеств, духов, аналог христианского ангела хранителя. Обозначает также святилище, посвященное определённому божеству. В нартском эпосе существует группа дзуаров …   Википедия

  • ДЗУАР — (от груз. джвари, «крест»), в осетинской мифологии божество, дух, святой; имеет облик летающего существа с большими крыльями. Считается, что каждый человек имеет своего Д. хранителя. В Осетии Д. называются также святилища божеств Мадымайрам,… …   Энциклопедия мифологии

  • Дзуар — см. Дзуар – перевод I – Зæд, бардуаг ирон мифологийы. Дзуар фылдæр хатт вæййы хицæн мыггæгтæ, хъæутæ, æмæ бынæтты хæрзгæнæг, аудæг, фæлæ арæх æмбæлы куыд аграрон бардуаг (Хохы дзуар), стæй лæппу цот чи дæтты, ахæм бардуаг (Фыры дзуар) æмæ æнд.… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Дзуар – перевод — см. Дзуар I – в осетинской мифологии божество, дух, святой. Дзуар как правило, покровитель родов, селений,местностей; в то же время он часто выступает и как аграрное божество, и как божество, дарующее рождение мальчиков (Фыры дзуар), и т.п. По… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ДЗУАР — Кувæндон, стæй, кувæндон кæй номыл ис, уыцы сыгъдæг уд. Ирыстоны Дзуар кувæндæттæ фылдæр сты чырыстон аргъуанты кæнæ сæ хæлддзæгты. Уый уымæн, æмæ ирон адæмы æхсæн Чырыстон дин чи хæлиу кодта, уыдон аргъуантæ арæзтой ирон кувæндæтты бынæтты.… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Дзуар идауæг — – кувæндон Стыр Дыгурмæ хæстæг. Хосгæрдæнты размæ иу хъæубæстæ дзуары бын Цыргъасæны бæрæгбон (Цыргъасæны куывд) скодтой æмæ иу дзуар идауæг æмæ иннæ дзуæрттæм куывтой, цæмæй радтой зад кæрдæг, стыр хорæрзад, бахъахъхъæной хæдзарон фос, фæфылдæр… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Дзуар —    Осетинское святилище, связанное с культом местного божества покровителя аула.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • дзуар — Святилище осетинів, яке пов язувалося з кутом місцевого божества покровителя аула …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • дзуар — з.б.п., дзуæрттæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • дзуарæвæрд — з.б.п., дтытæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • дзуарæфтауæг — з.б.п., уджытæ …   Орфографический словарь осетинского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»